Lingualeo - Иностранные языки

Очень полезный ресурс для изучения слов и чтения книг на английском Закончив 5 лет назад курсы английского уровня Pre-Intermediate, я какое-то время язык не учила.Но пару лет назад задумалась о том, чтобы к этому вернуться, и стала искать удобные онлайн-сервисы. Тогда же я начала читать одну интереснейшую серию фентези(ПЛиО Джорджа Мартина), и, начиная с 4 книги, мне пришло в голову читать их на английском. Сперва я читала с какого-то сайта и использовала переводчик Google. Это было не очень удобно, хотя, конечно, гораздо проще, чем в школе с бумажным словарем наперевес :) А потом наткнулась на сервис Lingualeo и обнаружила, что там эти книги есть, они загружены на сайт и их очень удобно там читать. Можно тыкать мышкой в неизвестные слова и вам будут предложены варианты перевода от самого сервиса, а также возможность перейти к другим онлайн-словарям и посмотреть там(по ссылке сразу будет нужное слово). Слова можно сохранять. Выделяя мышкой словосочетания, можно посмотреть их перевод, иногда устойчивые выражения переводятся не так, как составляющие их слова. Их, разумеется, тоже можно сохранить.Сохраненные слова потом можно изучить с помощью специальных выражений, причем сохраняется не только слово, но и контекст, что, как известно изучающим язык, вообще бесценно :)Большая часть тренировок бесплатна.Но обратите внимание! Пару раз я ловила их на том, что аудиозапись произношения в словаре некорректная. Я всегда сравниваю услышанное с транскрипцией, которая тоже приводится к слову. Сервисы для изучения грамматики на сайте платные. Я пробовала первые бесплатные упражнения - мне не понравилось, я вижу мало смысла в том, чтобы, кликая мышкой, подставлять нужные слова. По моим ощущениям, так ничего не учишь особенно.А вот платные упражения для изучения слов неплохие. Их, кстати, часто тоже можно попробовать сначала бесплатно.Еще у них появилось расширение для браузера, которое позволяет переводить и сохранять на сервис слова с любого сайта, где Вы что-то читаете. Я его активно использую.В общем, за пару лет, а особенно за последний год, мой уровень владения английским значительно повысился. Конечно, кроме этого сервиса, я еще смотрю фильмы на английском(с субтитрами) и видео по грамматике с Ютуба.А для изучения слов рекомендую Lingualeo.

Плюсы: Удобный, с понятным интерфейсом, значительная часть полезных опций бесплатна

Минусы: Что-то могло бы быть и лучше

Хороший сайт для улучшения своего английского Данным сайтом пользуюсь второй год, не на постоянной основе, обычно захожу туда, когда есть свободное время. Уже достиг 20 уровня. Золотой статус никогда не покупал, хотя он дает очень хорошие дополнительные задания (брайн шторм, кроссворд и тд.). Пользуюсь им как бонус за то, что кормлю Львенка на 100 процентов 5 дней подряд. С помощью заданий можно подучить или вспомнить слова. Данный сайт не предназначен для самостоятельного изучения языка! Он является лишь дополнением, так как основы все равно надо проходить с преподавателем.Нравится огромное количество видео и аудио материалов с переводом. Жаль, что нет общего чата для группового обсуждения.

Плюсы: Много материала, интересные задания.

Минусы: нету чата для общения,не все функции включены в обычном статусе